tentaculo derecho
Anuncio importante: Subcultura cierra el 31 de enero. Más info aquí.

Caramelo agridulce(bittersweet candy bowl español)

Entradas de blog

Sobre Caramelo Agridulce...

Escrito por MrFoxy hace 8 días
Hey, se que estuve dejando de traducir ese comic en concreto, y fue porque soy un vago y un avaricioso... Pero no quiero hablar de esto ahora, quisiera hablar de que cojones va a pasar con la traducción.

Yo NO estoy al cargo de esto, sin embargo, si que podría seguir traduciendo o, mejor dicho, volver a traducir Caramelo Agridulce, mi problema sigue siendo donde, y como lo hablare con Fantasma, así que ya sabes que hacer, fantasmaazul (por correo electronico si puede ser, hablaremos de organización y eso).

En cuanto al resto, perdónenme por ser un imbécil, tendría que haber traducido mas... Para que entiendan, mis padres solo me dejaban como 2 horas para tocar el pc, esto empezó hace un par de meses, y como prefiero jugar, pues... Pues que eso, no traducir porque me consumía como una hora, hora y media de mi tiempo libre de ordenador traducir una tira...

Sinceramente, quisiera mandarlo todo a la mierda, pero es que a la vez no, me gusta traducir, traducir lo que decidí... Sin embargo ninguna pagina me agrada lo suficiente... Ya sea porque no están en español o por que para subir una traducción te tienes que esperar a saber cuando.

Estaba pensando en crear una pagina web en si con HTML y CSS, ya que incluso tengo que hacer una para un trabajo, pero, servidores: caros crear uno: tendría que tener un pc encendido todo el día y probablemente consumiría bastante de mi WiFi, y vivo aun con mis padres... Y tengo dos hermanas que si le pasa algo al WiFi me arrancan la cabeza a mordiscos.

Esto era mas informativo que otra cosa, espero que se lo pasen bien, porque yo no me lo estoy pasando nada bien.

Este fin de semana

Escrito por MrFoxy el 07/07/2017
Hola.
Día 8, 9 y quizás algo mas allá del 10 (lo dudo, pero por si acaso pongo algo mas allá del 10) No estaré, no habrán tiras, y hoy es probable que tampoco.
PD: Soy retrasado, nos vemos.

Fines de semana

Escrito por MrFoxy el 19/05/2017
¡Heeeeeey! Seguramente nadie se habrá fijado, pero la mayoría de veces que no subo una tira que toca segun que dia, suele ser el fin de semana, y eso es por el hecho DE QUE A MIS PADRES SOLO LES OCURRE VIJAR LOS DIAS QUE YO TENGO LIBRE. Por lo cual no puedo subir tira ya que en casa de mi abuela no dispongo ni de Wifi ni de material para traducir, por lo cual, ADIVINAR QUIEN NO PODRA TRADUCIR ESTE FINDE (La de hoy la subo, la empezare a traducir ahora y la subire a las 12:00 en horario de españa)

Perdon por las molestias y por las tardanzas, pero como ya dige en otro blog, tengo otros proyectos... Entre Ellos el Proyecto Trans,,, Que no estoy consiguiendo avanzar en nada.

Y por si me notáis mas enfadado de la cuenta, es que me han pasado un par de cosas hoy... Solo digo que quizás me cargo una tienda por timadores... ¿Alguien tiene una bazuca a mano?

Reseña - Proyecto Zakeru

Escrito por fantasmaazul el 18/05/2017
hola gatitos! ¿Alguien conoce el proyecto Zakeru? se trata de un youtuber que tiene el propósito de ayudar a pequeños webcomics a hacerse conocidos, hace un tiempo se pasó por subcultura buscando diamantes en bruto.

Le pedí que anotara a Bittersweet Candy Bowl a la lista y para mi sorpresa... le dedicó todo un vídeo. Quedó como la parte 2 del proyecto.

como la traducción aun está comenzando le pedí que no fuera de caramelo agridulce, sino de Bittersweet Candy Bowl.
y sin mas aquí el vídeo:
https://www.youtube.com/watch?v=UMFFzbtEjN4

y si tienes algún webcomic que quieres hacer conocer... por ahí su correo:
cpardoca3@gmail.com

y el link de su canal:
https://www.youtube.com/channel/UCKFhAtGK5GDF_PcUNh9WWZQ

Por ahora proyecto Zakeru es muy poco conocido, si quieres ayudarlo en su proyecto podrías suscribirte de mi parte.

Gracias por leer

nuevo traductor de bcbe

Escrito por fantasmaazul el 01/04/2017
hola! disculpas por averme ausentado con las paginas de Caramelo agridulce(bittersweet candy bowl español) , la verdad es que por ahora no puedo seguir traduciendo, pero no se preocupen, por ahora mi amigo Kiiro se encargarà de ella mientras yo no estoy.

regresamos!

Escrito por fantasmaazul el 16/12/2016
Y caramelo agridulce vuelve del hiatus!

con toda la emoción empezaré a subir en un rato.

mini-hiatus

Escrito por fantasmaazul el 24/11/2016
se hacercan las supertareas de fin de año... no puedo traducir y hacer las tareas al mismo tiempo... pero tranqui, solo sera por una semana o dos, o tres... pero luego llegan las vacaciones y tendre tiempo... y eso, aqui caigo y revivo como el ave fenix...
les ha hablado el fantasma azul

Bittersweet candy bowl traducido al español :D

Escrito por fantasmaazul el 29/10/2016
Hola, yo conocí su cultura por cierta traducción actualmente abandonada... cada ves que recuerdo me pongo depresivo... por eso lleno de nostalgia aviso que haré una traducción de mi webcómic favorito de todos ¡¡bittersweet candy bowl!!!... Caramelo agridulce(bittersweet candy bowl español)...

Repito, este webcómic ya tuvo traducción aquí, decidí empezar desde el comienzo yo mismo y no robar lo que hiso otro aunque no importaría tanto ya que Pchan no se aparese en cual quiera de sus redes sociales ya hace años, no me sorprendenteria que halla muerto...

Empezaré a traducir desde la primera pagina que vendría siendo esta:
2z67arc.jpg
...
El problema es que no es la tipografía correcta, si podrían avisarme de algún programa para agregar texto para celular que funcione bien se los agradecería mucho...
empezaré a subir páginas en un par de días, y en cuanto a mis otros webcómics, caramelo agridulce será lo mas importante en mi agenda subcultista.

Y con esto empiezo con la traducción del cómic que me cambió lo vida casi literalmente...